J'ai contourné le côté laborieux de Syslinux en multiboot quand une maj de kernel pointe le nez sur une distrib "esclave" (comme hier & donc testé/approuvé, hop) avec un alias qui en appelle un autre comme suit:
alias majsy='sudo pacman -Syu && sysly'
une quinzaine d'autres alias...
alias sysly='sudo mount -t ext4 /dev/sda3 /mnt && sudo cp /boot/initramfs-316-x86_64.img /mnt/boot/test && sudo cp /boot/vmlinuz-316-x86_64 /mnt/boot/test && reboot'
En sda3 j'ai la manjaro principale à partir de laquelle j'ai installé syslinux dans le mbr, & je la monte depuis & sur une distro de test sur sd4 (juste après majsy, donc) dont le kernel mis à jour ne correspond + pour y copier les deux bricoles dont le bootloader (syslinux) a besoin pour oeuvrer. Bon, ça va le faire à chaque maj (nouveau kernel oupas) & donc rebooter aussi, mais en attendant mieux...
Ps: gruby & moi, c'est bel & bien fini, j'en ai peur...